Earlier this year, Egyptian comics creator Deena Mohamed, perhaps best known internationally for her work originating the superheroine Qahera, spoke with Egyptian Streets about her latest creation, the graphic novel trilogy Shubeik Lubeik which won Best Graphic Novel and the Grand Prize at Cairo Comix Festival in 2017.

Comic Artist Deena Mohamed on Representation, Authenticity, and Egyptian Art

In addition to minding a balance between authentic, native Egyptian themes and interest by Western audiences, Mohamed also looks to dispel myths not only about women but also about “diverse” work:

“It’s kind of a myth that people won’t support ‘diverse’ work. What actually happens is the opposite – people want you to write about ‘the issues’ (for Westerners, Islam and feminism, for Egyptians, feminism) but they want you to write about it in a very specific way,” she told Egyptian Streets.

“They want really superficial, easily-quoted takes,” she elaborates. “They love women empowerment, if women empowerment means sharing [online] a hijabi superhero comic without ever reading the messages behind it. […] At some point you start to feel very patronised.”

See more of her work at DeenaDraws.art and on Twitter @itsdeenasaur.